[Fix Issue #15701] Tooltip/popover destroy docs don't explain the delegation case

[Fix Issue #15701] Tooltip/popover destroy docs don't explain the delegation case.

Add to popovers