It's not exactly in the town but Robbins Farm Park in Arlington gives a nice unobstructed pano view of the skyline. Atop the excellently named Bussey Hill in the Arboretum also gives a nice view.

It's even farther out but the Blue Hills reservation has some great ridge walks where you can enjoy high and far views of the city, though at this point it's a bit far without binoculars.