Based on your description and the photos I think you would be fine removing the framing box and adding another wide stud (you mentioned 2x10). You could probably find a structural engineer who works with architects you could pay for an hour to come look and give you professional advice. IMO it would be worth the cost for the peace of mind. I've done a lot of work like that but I would not modify structural work on a living space without an engineer's input.