I am imagining a poor copper pipe, alone in the wall, trembling and sweating from the massive effort of filling a giant toilet tank all by themselves.

In reality, though, pipes don't "vibrate from the struggle." Indeed, pipes don't "struggle" at all. In this case, I'd put a few bucks down on the "thermal expansion" theory.