Can you change the door? That is easier than changing the studs. Have it swing out instead of in, barn barn/pocket door, or a bifold door all take up less swing space that a traditional door that opens into the room.