Counterweights do not work on garage doors. They don't 'weigh' anything when rolled up because they're horizontal.

The whole point of springs is that they vary the return force in proportion to how far the door is lowered. They are engineered balanced systems.