Yeah, looking less and less like something I can fix myself.

Same brand/type bulbs and switch (but not fixture) are used in both bedrooms with only one having the issue.

I've already checked that the lugs are tight but I didn't pull on any wires, I'll double check that those wires are secure.