Theoretically its completely possible. Using yeast fermentation, specific enzymes can be targeted and reproduced rapidly with high purity through very meticulous chloroplast extractions. Then the enzyme would be introduced over generations of your plant variety, in hopes of mutations to produce a stellar variety for you specific purpose. Yeast fermentation isn't necessary, but much faster than having fungus grow next to your plant and cloning the mutants from there