My son is early 20s, and he and his partner were having similar issues. They had success participating in a local “coworking Wednesdays” group where people get together every week to work on crafting projects. My son shared with me that for making friends purposes it’s helpful to go to the same event every week. Maybe there’s something similar in your area?