You probably applied for a mail-in ballot online before the primary. Mine has the same verbiage. You can call your county Board of Elections to confirm. I think it is just confusing wording. "Ballot recieved" having a date, and "Vote Recorded" is what matters.