A woman is an adult human female. So no women doesn't mean no milk.

No females which would include animals would be no natural milk.

However now we have oat milk, almond milk, etc. So this still wouldn't be a correct or true showerthought.