The House on Thursday gave final approval to legislation to mandate federal recognition for same-sex marriages, with a bipartisan coalition of lawmakers voting in favor of the measure in the waning days of the Democratic-led Congress.