I am not an elder or anything, but from what I was taught, it isn’t incorrect, but also it is sort of a shorthand, you know? Putting it that way is just a really good way of simplifying it at all without having to go into the whole structure of traditional society and myth, the different gender roles and the somewhat thorny issue of sexuality, how it all interacts with colonization/history, etc.