Sounds like WSDOT either needs to restrict parking to the lot only, or lower the speed through that section. My understanding of how old school highway safety works is, "if we have enough accidents on a section of road, then we might change something", but a DOT's primary remit is to make traffic flow faster.

You might want to contact Senator Sharon Shewmake, she is involved with traffic safety. Also contact your local representatives.