They may each have a slightly different niche. Even though they look like they’re doing the same thing, it may be different enough that they’re not stepping on each others’ toes. There’s a classic example I remember from ecology where there were a number of bird species living in gem same tree, but they were all using different parts of it, hence they had different niches.