You get isolated gas atoms/molecules that follow their own orbits until they collide with something. If you release gas in a low Earth orbit then essentially no particles reach escape velocity, so almost all the gas becomes part of Earth's atmosphere.