For telescopes we have flux measurements in every filter band. And we know the filter transmission function for each wavelength. To get pretty pictures for the internet, three images in different filters are given red green and blue values, sometimes rather arbitrarily. For scientific use, like I said above, the flux density or other similar measurements are used.