I absolutely love that book. I found myself looking up all sorts of the vocabulary all throughout. Though I don't think I had the same experience of not understanding parts as you mentioned. To me it kind of reads like some sort of twisted epic poem. It's worth powering through even if you think you're not getting. It remains among my favorites.