Black Beauty also does this - had me so confused as a child (BB was one of my favourite books that I re-read numerous times), but I must say, I guess it had the desired effect, as I kind of thought it must be so that I wouldn't know which estate BB and Ginger were on and be able to go there!