Book prices need to rise for businesses to survive: "One Welsh publisher said the price of paper increased by 40% last year, with ink and glue prices rising too"