Sending author's fan mail is definitely a thing. Check their social media and see what they use most. Whether it's email or social media.

I remember Brandon Sanderson wrote a lovely blog post I guess about Robert Jordan's passing. Jordan's wife Harriet happened to read it and put Sanderson on a very short list of authors to finish the Wheel of Time series. Finishing the WOT is how I found out about Sanderson.