Not-so-famous authors mostly love hearing from readers. It helps us understand what readers who like our books respond it. My website has a contact form on it - this is pretty common. Sometimes there is an email address in the author bio in the book itself. You can also see if they have a Facebook or LinkedIn page through which you can DM them. If you can't find anything, they've probably had too many requests for blurbs etc.