You’re worried about command strips on walls and tension rods but you’re gonna use “strong glue” instead?

Just use the command strips or tension rods (twist them until they can no longer twist, and don’t pull with all of your strength when you draw your curtains), it’ll be fine.