>If undocumented people are paying taxes, it's usually because they stole someone's documents to get through e-verify.

Wrong. You don't need to steal anybody to pay taxes, you clearly know nothing about what you're saying. IRS issues a tax number for whoever is not eligible for a SSN. Opening an LLC and getting an EIN # is also allowed for them, which is what most do.