Definitely playing games on the legit console is the overall better experience, but for like retro stuff like the NES or N64 I would prefer to emulate those just for convenience and there's not enough games I would play on those to warrant buying them.

For modern consoles I think the best excuse for emulation is if you cannot actually access the console/game you want to play, or if you're looking for a specific experience.