Both the people I mentioned were in their late 20s at the time.

For the one that didn't consider herself fluent in either language, I would have never guessed. In talking with her, (we knew each other a couple years before this conversation) I thought she was fluent in English. She certainly didn't seem to struggle with speaking or understanding to me. But she felt that she struggled with both languages.