You aren't the only thing that eats it. You are full of bacteria which CAN break down, but not in the same way your lactase does... it doesn't care that it spits out a bunch of byproduct gas. That gas causes inflammation in your gut and all the symptoms you are mentioning.