For the same reason a coin can be balanced on an edge, but rarely if ever lands on it when flipped. The center of mass is higher up when it sits on its smallest edge, which means any imbalance will knock it on a different face. Since dice and coins always have a horizontal and angular movement to them, it's very rare that everything lines up perfectly.