In an IPO, the shares that the angel investor owns is now traded publicly. Each share is now worth the open market share price and can be sold for cash.

If the startup is acquired, the amount the purchaser pays is distributed to the existing shareholders (angels, founders etc) according to the portion of shares they own.

Shares represent ownership. The buyer has to pay the owner to purchase. That is the straightforward concept.