Sure choking them out is the point of the game, but smart players will never let you get a 3rd property without trading for a 3rd of their own. Typically in that situation you'll want to prioritise getting the most money you can out of them so hotels can be worth it.

4 houses is usually the way, but sometimes hotels are fine.