You don't mention whether your TV has Bluetooth. But if it does, an inexpensive Bluetooth receiver like the Fiio BTR3 will do the job. I don't notice any lag when I listen this way.

If your TV doesn't have Bluetooth capability, there are also Bluetooth transmitters that hook up to RCA and optical outputs.