Yea, my understanding is more about the differentiation of that particular sort of high-mids most of the time. Having headphones or such with clear imaging and a reasonable EQ that doesn't cut that portion of the spectrum can matter to some people, in much the way that OP was disappointed with how a vocal/instrument studio headphone pair sounded empty and weird.