>because it over-drives the headphone drivers and could damage them. Is this true?

Maybe. If you push all the sliders all the way and you run them on max volume for an extended period.

>I saw a YT video

I sometimes with people would treat YT videos more like entertaiment and less like a source of facts. Because f- me what a load of bollocks some people put in their videos!!