Domestic dogs (Canis lupus domesticans) can breed with coyotes (C. latrans), which are a different species (in the same genus).

See this article for more. Nomenclature literally means name-calling. So if you're averse to that, please skip. ;)