Although not an answer about Greek ideas permeating India, there is a group called the Kalash in Pakistan descended from Alexander's soldiers and local women. They have maintained their fused culture. There's a good essay about them in The Critic.