If you have a QR code on your phone in a picture, the phone is smart enough to recognize the QR and read it out of the photo. You don't need to take a picture of the QR code printed out or on another device.

Also, you should be adding the eSIM for your destination before you travel so you just have to toggle it on when you land.

TL;DR: You're doing it wrong.