"be careful next time" means "you are not being fined THIS time because we feel your status as newly arrived here might have contributed to confusion over the ridiculous light rail honor system"

In Amsterdam they just put those punch machines ON the tram so you can still punch your ticket accurately if you happen to forget and they were checking... also I liked that they had a long strip you punched so you didn't have to keep buying individual tickets.