When I developed some commercial spaces one town had a building inspector that required a mens sign on one bathroom and a woman’s on another.

Don’t believe it was required by code, but not worth arguing with building inspector.