Did you go through a dealership to do the lease buyout? The title should be sent to that dealership & they should contact you when the title arrives, possibly handling the title transfer for you (that’s how the dealership I worked for did things).