I see this all the time but don't correct people because I think it would make them feel stupid and awkward

Because why do people say things that don't make any sense to them, unless it is a known phrase whose meaning has aged out, like still using the floppy disk symbol for save