No, pretty sure the Heave thing is correct, especially since it can essentially be ‘underground’ when muddy soil freezes hard and pushed the water content upward as ice.

I come across it all the time here in the NE, on winter hikes mostly, especially on a cold (20° or below) morning when the previous day was warmer/rainy.