The announcer in their betting parlor is one of their guys, so may be the character you're remembering. They get the results via a ticker and then their guy reads them over the loudspeaker as if he's calling a live race. So it's not the track announcer you're hearing, it's one of the members of the crew.