Commuter rails stop around 12-1 but look at buses from port authority too, I wanna say there's some later than that iirc, however, if you get to Newark Penn station by the path train yes there are buses headed in every direction still running til 2 am -- people party late in NYC and service industry people work late.