Alex Murdaugh admits he lied to investigators about his whereabouts the night of his wife and son's killings and stole from his clients