Hiking trip turns fatal in Utah national park as woman dies and her husband is rescued with symptoms of hypothermia, officials say