Tyre Nichols died from 'extensive bleeding caused by a severe beating' according to preliminary results of an independent autopsy, lawyer says