But it’s the homeless that are ruining the conditions of the shelters. Nothing said in the post above signaled to me that they had shitty facilities or no heat, or no food.

No, their complaint was that their psycho roommates were making life difficult by stealing and being violent. So how does throwing more money at the issue solve it. Unless you want to bulldoze market rate housing for homeless shelters so less of them share spaces?