A new era of remote work has pushed a New York property magnate to consider giving up some of his office buildings: ‘I don’t think there’s anything we can do with them’