I lived off the fucking J train for a while when the new cars with automated announcements came about. That's the only reason I know how to pronounce it. On the old cars where a person made announcements it was always Kahz-e-os-ko