Generally speaking, banks do not recognize any agreements between you and a co-borrower. The risk is that the other party could stop paying at any time and then you are responsible for the entire mortgage, so they calculate DTI with the whole monthly payment.